Import-Export

Module 3

Geschäftliche Briefe und Telefonate

Email: idremeau@.......
CENTRE: .............
21.06.06

NOM et Prénom



Cette évaluation comprend 11 questions





[7 points]
1)Schreiben Sie das Dialog am Telefon zwischen Herrn Bartos und der Telefonistin:

Herr Bartos, Technischer Zeichner (Tel. 3005) möchte Frau Mälzer, Sachbearbeiterin in der Einkaufsabteilung anrufen.
Er ist nicht im Haus, er ruft über die Zentrale der Firma „Ploecke & Co“ an, um mit Ihrer Kollegin verbunden zu sein.
Die Telefonistin versucht Frau Mälzer zu erreichen, aber es ist besetzt. Er hinterläßt die Nachricht, dass er in einer halben Stunde wieder am Platz ist. Er gibt seine Durchwahl, bittet um Rückruf und verabschiedet sich.

Ecrivez votre réponse dans le cadre ci-dessous


[1 point]
2) Finden Sie das fehlende Wort:
Hallo. Kann ich bitte ____ Susanne sprechen?

Sélectionnez une réponse

mit
zu
über

[1 points]
3) 2. Sie ist ____ nicht in ihrem Büro.

Sélectionnez une réponse

b. um Moment
a. am Moment
c. im Moment

[10 points]
4)Schreiben Sie einen Geschäftsbrief :
La société JOUETLUX, 33 , rue du Stade, 75015 PARIS a bien reçu le 15.09.2006 le catalogue et la liste des prix envoyés le 22.08.2006 par l'entreprise JUNGBAHN, Frankfurter Straße,12 ; 8000 München 2.
Elle lui passe commande de 100 trains modèle réduit "TGV" à 40 EUROS pièce et de150 trains modèle réduit "ICE " à 45 EUROS pièce .
Elle attire l'attention de l'entreprise JUNGBAHN sur le fait qu'elle ne pourra accepter aucune livraison après le 30.10.2006 , la marchandise étant destinée à la vente pour les fêtes de Noël.
Selon les conditions de paiement, elle règlera la moitié du montant de la facture à la livraison et le solde dans les trois mois suivant la livraison.
Les prix s'entendent transport et assurance compris.

Vocabulaire:

le train modèle réduit:die Modellbahn
La moitié:die Hälfte
Les fêtes de Noël : das Weihnachtsfest
Le solde:der Rest
L’assurance: die Versicherung
Pièce :je Stück

Ecrivez votre réponse dans le cadre ci-dessous


[1 point]
5) Finden Sie das richtige Wort :
Wenn eine Ware bei der Lieferung fehlerhaft ist, schreibt der Kunde dem Lieferanten eine ………….............. .

Enter a text answer.


[1 point]
6)Ich hole mir ein .............................., um die Preise und die Lieferbedingungen eines Produkts zu kennen

Enter a text answer.


[1 point]
7)Der Kunde wollte trotz einer zweiten gesendeten ....................... nicht bezahlen

Enter a text answer.


[1 point]
8) Die ..........................von der bestellten Ware muss innerhalb einer Woche beglichen werden.

Enter a text answer.


[1 point]
9) Die .................... wird nach der Lieferung bei Eingang der Rechnung auf das angegebene Konto erfolgen.

Enter a text answer.


[5 points]
10)Lesen Sie folgenden Brief und beantworten Sie die Frage:
„Sehr geehrte Damen und Herren, wir besuchten neulich die ABC Messe im Nationalen Messezentrum in Birmingham und waren sehr beeindruckt von Ihrer Produktpalette.
Speziell von dem Alu-Sortiment, das unserer Meinung nach ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis hat.
Wie sie vielleicht wissen, sind wir ein Unternehmen, das sich in den letzten 15 Jahren auf die Herstellung von DEF Produkten für den privaten Sektor spezialisiert hat, für die Inlandsnachfrage wie auch für den Export.
Wir sind gerade auf der Suche nach einem neuen Lieferanten für LMN Systeme und sind der Meinung, dass Ihre Produkte unseren hohen Anforderungen gerecht werden.
Unsere Bestellungen würden im Bereich von 5000-6000 Stück monatlich liegen, daher hoffen wir auf einen wesentlichen Rabatt bei Bestellungen dieser Größenordnung.
Zudem benötigen wir feste Liefertermine, um unseren Produktionsplan aufrecht erhalten zu können.
Wir würden uns über eine Kontaktaufnahme Ihrerseits freuen um dieses eingehender besprechen zu können Mit freundlichen Grüßen, Kraukenmauer GmbH“

Frage
Die Firma Kraukenmauer GmbH erwartet eine Antwort auf drei Wünsche. Finden Sie diese Wünsche und schreiben Sie eine mögliche Antwort

Ecrivez votre réponse dans le cadre ci-dessous.